Japanese Prime Minister

No-confidence vote against Japanese Prime Minister fails.

日本内阁不信任案已遭否决。

As the newspaper reports, the Japanese Prime minister's visit to North Korea is of great significance.

正如报纸所报道的那样，日本首相此次对朝鲜的访问意义重大。

The Japanese Prime Minister says he is planning to declare another state of emergency for Tokyo and three surrounding prefectures to fight a new coronavirus outbreak.

日本首相表示，他计划再次宣布东京及周边三个县进入紧急状态，以抗击新一轮新冠病毒疫情。

The trip was aimed at preparing the way for a visit to China next month by Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda.

他此行的目的是为日本首相野田佳彦计下个月访问中国做准备。

Japanese Prime Minister Taro Aso has advised young people who are poor in his country not to get married.

日本首相麻生太郎建议国内贫穷的年轻人不要着急结婚。

Next month, 40 years to the day after that short-lived boast, a very different Japanese Prime Minister will arrive in manila.

下个月刚好是日本人夸下那句昙花一现的海口后40年，一个迥然不同的首相将要访问马尼拉。

This means we are going to make [ the East China Sea] a sea of peace and friendship, said Yasuo Fukuda, Japanese prime minister.

日本首相福田康夫表示：这意味着我们将使（东海）成为和平与友好之海。

Japanese Prime Minister Naoto Kan said the aim was to promote "mutually beneficial" ties with China.

日本首相菅直人称释放船长是为了促进两国关系的“互利共赢”。

Japanese Prime Minister Hopes Miyazawa to Stay and Carry out Economic Recovery Plan I guarantee you it would go very well in the hospitals.

日相希望宫泽留任，推行经济复苏计划我保证在医院这种计划会推行得很好。

Japanese Prime Minister Naoto Kan and other senior government ministers rushed to an emergency cabinet meeting after Thursday's quake.

日本首相菅直人和其他政府高级部长在星期四的地震后召开紧急内阁会议。

Yoshihiko Noda, the Japanese Prime Minister, said Tokyo would deal with the activists "strictly in accordance with the law".

日本首相野田佳彦（yoshihiko noda）表示，日方将“严格依照法律”处理这些活动人士。

Wasn't there a Japanese prime minister who had been an English teacher at some point in his career, yet spoke no English?

有在其职业生涯某段时间内做过英语老师的日本首相吗？

But when it comes to problem number two – the dollar/ yen rate, still testing new 15-year highs – the Japanese prime minister remains practically powerless.

但对于排在第二号的问题&还在冲击15年新高的日元兑美元汇率，这位日本首相仍然几乎是束手无策。

The Japanese Prime Minister Koizumi Junichiro says: the launch of the Shenzhou V is a great feat.

例如，日本首相小泉说：神州5号的发射是一次创举。

Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda chaired the meeting and delivered a speech.

日本首相福田康夫主持会议并发言。

President Lee Myung-bak travels to Tokyo this Sunday to discuss North Korea with Japanese Prime Minister Taro Aso.

总统李明博上周日前往东京，和日本首相安倍晋三讨论北韩问题。

Japanese Prime Minister Naoto Kan has told survivors of last month's devastating tsunami that his government will never abandon them.

日本首相菅直人向上月毁灭性海啸的幸存者承诺，日本政府绝不会抛弃他们。

He is the youngest Japanese prime minister since the Second World War and the first to be born after it.

他是二战后最年轻的日本首相，也是首位二战后出生的日本首相。

Japanese Prime Minister Taro Aso struck a note of deep humility in accepting his party's defeat.

日本首相麻生太郎非常屈辱地接受了自民党的失败。

The White House said President Bush made the same points in a telephone call to Japanese Prime Minister Taro Aso Saturday morning.

白宫方面表示，布什总统星期六早上与日本首相麻生太郎通电话时也强调了这些情况。

Indeed, many in Washington regard Mr Abe as the best Japanese prime minister in a generation.

事实上，在华盛顿许多人眼中，安倍是日本二三十年来最好的首相。

The Japanese prime minister has pledged support for the South Korean president and accepted Seoul's conclusion that North Korea sank the Cheonan.

这位日本首相保证支持韩国总统，相信首尔方面所作出的朝鲜击沉“天安号”的结论。

The Japanese prime minister said a major "overhaul" of modern lifestyles is the only way to reduce gas emissions from the consumption of carbon-based fuels.

日本首相指出现代生活方式的根本改变才是唯一能减少从以碳为基础的燃料中的消耗汽油的方式。

After 60 days in office not bad for a Japanese Prime Minister Shinzo Abe has not yet screwed up.

上任60天以来（依日本首相的标准看这挺不错了），安倍晋三（shinzo abe）还没做过什么蠢事。

Earlier on Thursday, Japanese Prime Minister Yoshihide Suga had confirmed the Games would be held under a state of emergency.

7月8日，日本首相菅义伟确认东京奥运会将在紧急状态下举行。

Nader wrote a letter to the Japanese prime minister and held a press conference in Tokyo.

内德于是致函日本首相并在东京召开了记者招待会.

Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda said Friday that Japan will take all possible measures to ensure security after China's patrolling.

日本首相野田佳彦周五表示在中国巡逻后日本将采取一切可能的措施来确保安全。

Speaking at the Boao Forum, former Japanese Prime Minister Fukuda applauded China for what he its impressive focus on the quality of its development.

日本前首相福田康夫在博鳌论坛发表讲话，对中国全力提升经济发展质量的举措进行了称赞。

With at most five months to go before he must call elections, Japanese Prime Minister Taro Aso is throwing cash at disenchanted voters.

在距离必须召集大选最多还有五个月之时，日本首相麻生太郎（taro aso）正把大把钞票撒向对他不再抱有幻想的选民。

It's not an overreaction, says spokesman Noriyuki Shikata at the Japanese Prime Minister's office.

但是政府发言人Noriyuki Shikata在日本首相府说，日本的反应并不夸张。他说：